Getting ready for baby's arrival/Les préparations

According to photographic evidence (thanks, Mom!) from 1988, I have been preparing for this little one's arrival for a long time, even though we have only known about him or her since August 2011! I will be 39 weeks pregnant tomorrow, so we are busy with final preparations to welcome this little one whenever he or she decides it's time to greet the world!

I hope you'll enjoy this blog (and I'll remember and find time to do it). I mostly wanted a place to post all the adorable photos of our little one, so if you get any stories with the pictures, consider yourselves lucky!

Selon l’évidence photographique (grâce à maman Rae) de 1988, ca fait longtemps que je prépare l’arrivé de notre petit – même s’il est avec nous seulement depuis Juillet 2011 ! Je suis maintenant dans ma 39^ème semaine de grossesse, donc nous sommes en train de faire les préparations finales pour notre petit et on attend avec impatience le jour ou il va décider de venir !